■ホーム
■初めての方へ
■お客様の声
■ショッピング方法
■お支払方法
■特定商取引に関する表記
■弊社ご案内（地図）
■Q&A（買い物編）
■サイトマップ
■健康便り
■ホノミ漢方
■漢方薬・薬草
■メシマコブ
お客様の声！ご質問等々| ■ | お客様の声 |
| ■ | お客様の声 2へ |
| ■ | お客様の声 3へ（外国からのお問い合わせ） |
| ■ | お客様の声 4へ |
| ■ | お客様の声 5へ 主に女性 |
| ■ | エッキ 服用のお客様から |
|
外国から様々なお問い合わせを頂きます。 特に日本へこられる方は、薬事法の違い、医療制度の違い等があり困惑することが多い為、ご相談に乗るケースが多々あります。 ほんの一例をご紹介します。（前文、和訳済みです。） |
| ご質問!! | ご返答、対応 おきゃくさまの感謝メール |
| アメリカから仕事の為来日予定で、その間日本で治療を受けたい患者さんから （前文、和訳してます。） |
当店から |
| インターネット上で日本の薬剤師である、あなたの名前を見つけたので、私はあなたに手紙を書いています。 私は日本へ行き、○○株式会社で働いている間、処方せんを必要とする薬を得ることができるかどうか決める際にあなたのご相談したいと思いました。 私は頚部背骨の厳しいなディスク疾病を持った慢性的痛み患者です。私が外科適療法が無い為、私の主治医である内科医は苦痛コントロールのための薬物治療を処方しました。 現在、私はメサドンとアクティックを服用しています。 私が、あなたに聞きたいのは、日本にいる間、私がこれらの薬物治療を得ることができるだろうかどうかという点です。 メサドンとアクティック（最近アメリカで出た薬ですが）は利用可能ですか。それは高価ですか。 これらの薬物治療が利用可能でない場合、他の同様の麻薬は処方によって利用可能ですか。どれが利用可能か教えてください。 それによっての、私は、日本へ発つ前に、内科医とこれについて議論することができます。 ありがとう。あなたの返事をお待ちしております。 |
私は東京の薬剤師の渡辺です。 お手紙ありがとうございました。 日本ではアメリカと異なりほとんどの薬に処方箋が必要となります。 メサドンとアクティック（容量同じ）ものはありません。 また、日本へ痛み止めといえ麻薬になる物は、持込ができません。 英語が伝わる病院（東大病院）で日本で一番大きな東大病院へご相談なさることをおすすめします。 http://www.h.u-tokyo.ac.jp/newhp/eng/index.htm あなたの日本での滞在が、より良いものになりますよう祈ってます。 わからないことがあったらお尋ねください。 永光薬品 薬剤師 渡辺 |
| その後何回かやり取りをしてお返事いただきました。 | |
ありがとう。渡辺。あなたのインフォメーションは、とても助かります。 私はこれで、私の主治医と相談することができました。 私の主治医が、電話してくれるそうです。 あなたのご協力にとても感謝しています。 東京に行った時にあなたに会えることをとても楽しみにしています。 |
先日、ご来店頂きました。日本での滞在は、とても、快適だったそうです。 と同時に、世界って狭いなあーと感じました。 |
